We used industrial textile paint which is machine-washable.

Reworked Vintage Y2K Wide-Leg Trousers in Brown Hand-Painted